1 00:00:06,965 --> 00:00:08,091 Marlowe: Jij bent de mol, Alexander. 2 00:00:08,133 --> 00:00:09,551 Er heeft iemand gekeken 3 00:00:09,592 --> 00:00:11,011 en door jou heen luisteren. 4 00:00:11,052 --> 00:00:14,055 -Dat zou ik nooit willens en wetens doen verraad mijn eigen land! 5 00:00:14,097 --> 00:00:15,974 -Ik moet het weten wat Hale nu gaat doen. 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,976 Voorspel hem. Bestudeer hem. 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,520 Zoek uit wat drijft hem. 8 00:00:20,562 --> 00:00:21,354 -Hoe is het spel? 9 00:00:21,396 --> 00:00:22,897 -Het gaat door zonder jou. 10 00:00:23,189 --> 00:00:25,066 Cobb: Alexander, Wat doe jij hier? 11 00:00:25,859 --> 00:00:26,693 -Nieuwe opdracht. 12 00:00:26,735 --> 00:00:27,986 Claymore. 13 00:00:28,403 --> 00:00:29,988 Moira: Dat hebben we nodig om zijn leven te infiltreren. 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,406 -Wie ben ik? 15 00:00:31,656 --> 00:00:32,699 -Jij bent Michelle. 16 00:00:32,741 --> 00:00:34,659 -Ik ben Alexander. -Natalie. 17 00:00:34,701 --> 00:00:36,953 Dat was niet echt de bedoeling om je mijn echte naam te geven, dus. 18 00:00:36,995 --> 00:00:38,329 Het is tussen ons. 19 00:00:38,371 --> 00:00:40,040 Moira: We weten niets over wie dit heeft gedaan. 20 00:00:40,081 --> 00:00:42,042 Maar we weten één ding dat ze dat niet doen. 21 00:00:42,083 --> 00:00:43,209 We hebben de hack gevonden. 22 00:00:43,251 --> 00:00:45,045 Dat is hoe wij gaan ze vangen. 23 00:00:45,086 --> 00:00:46,546 Parker: Ze moeten het controleren zijn voer op de een of andere manier, 24 00:00:46,588 --> 00:00:48,006 zie dat we dat niet hebben gedaan heb de hack gevonden. 25 00:00:48,048 --> 00:00:49,257 Als het verschijnt schoon zijn, 26 00:00:49,299 --> 00:00:51,426 Nou, ze hervatten de operatie, en zo niet, 27 00:00:53,011 --> 00:00:54,095 ze vermoorden hem. 28 00:00:54,429 --> 00:00:55,096 [gromt] 29 00:00:55,472 --> 00:00:56,890 Marlowe: Hoe gaat het met je hoofd, Clarissa? 30 00:00:56,931 --> 00:00:58,266 We weten dat je van de CIA bent. 31 00:00:58,308 --> 00:00:59,726 Je gaat het mij vertellen alles wat je weet 32 00:00:59,768 --> 00:01:01,186 over de persoon wie heeft je aangenomen. 33 00:01:01,227 --> 00:01:02,645 -Een man met een stok 34 00:01:02,687 --> 00:01:05,315 dreigde haar te ontmaskeren als ze niet voor hem werkte. 35 00:01:05,357 --> 00:01:08,735 -Deze jongeman is de neef Ik heb je zoveel over verteld. 36 00:01:08,777 --> 00:01:09,778 Kom, kom gezellig een drankje doen. 37 00:01:27,462 --> 00:01:28,797 [neuriën] 38 00:01:36,846 --> 00:01:38,306 [gaat door met neuriën] 39 00:01:48,650 --> 00:01:49,526 [geweerhanen] 40 00:01:51,027 --> 00:01:51,945 vrouw: Sta op! 41 00:01:51,986 --> 00:01:53,488 [gespannen muziek speelt] 42 00:02:03,832 --> 00:02:05,333 [zwaar ademhalen] 43 00:02:07,627 --> 00:02:10,463 Ik weet niet wie je bent, maar je bent in overtreding! 44 00:02:11,339 --> 00:02:13,299 -Ik bewonderde de bloemen. 45 00:02:13,883 --> 00:02:14,843 Heb jij ze geplant? 46 00:02:15,260 --> 00:02:17,887 -Mijn man zal hier zijn elke minuut! 47 00:02:20,515 --> 00:02:23,643 -Kan ik bij je binnen wachten? totdat hij komt? 48 00:02:25,478 --> 00:02:27,439 Als je gezelschap niet erg vindt. 49 00:02:37,323 --> 00:02:39,117 ["Laat me je liefje noemen" door Bing Crosby spelen] 50 00:02:39,159 --> 00:02:42,829 ♪ In jouw ogen ♪ 51 00:02:42,871 --> 00:02:46,207 ♪ Zo waar ♪ 52 00:02:46,249 --> 00:02:48,501 - Wees voorzichtig daarmee. -Oh, hij is niet geladen. 53 00:02:48,543 --> 00:02:52,422 ♪ Laat me je bellen ♪ ♪ "Liefje" ♪ 54 00:02:52,464 --> 00:02:58,094 ♪ Ik ben verliefd op je ♪ 55 00:02:58,136 --> 00:02:59,346 [ketel fluiten] 56 00:03:06,561 --> 00:03:08,730 Koekje bij je thee, Kate? 57 00:03:09,022 --> 00:03:11,232 -Ik zou het niet weigeren een koekje. 58 00:03:23,745 --> 00:03:25,330 [lied vervaagt] 59 00:03:28,208 --> 00:03:29,751 [zachte muziek spelen] 60 00:03:50,188 --> 00:03:51,439 Daar ben je. 61 00:03:52,107 --> 00:03:53,316 Waar ben je geweest? 62 00:03:55,276 --> 00:03:56,611 [beide lachen] 63 00:04:00,573 --> 00:04:01,533 Mm... 64 00:04:07,914 --> 00:04:09,374 [gespannen muziek speelt] 65 00:04:11,418 --> 00:04:13,503 Waarom is dat ding daar? 66 00:04:13,545 --> 00:04:15,547 -Dat is niets zorgen over maken. 67 00:04:15,588 --> 00:04:18,133 -Niet in huis. Ik vind het niet leuk in huis. 68 00:04:18,174 --> 00:04:19,592 -Het is oké. 69 00:04:19,634 --> 00:04:20,677 -Nee, ik wil het niet in het huis. 70 00:04:20,719 --> 00:04:21,886 -Kaat. -Ik wil het niet in huis. 71 00:04:21,928 --> 00:04:23,013 -Kaat! -Nee. 72 00:04:25,640 --> 00:04:26,725 [zucht] 73 00:04:26,766 --> 00:04:28,018 [♪♪♪] 74 00:05:04,179 --> 00:05:05,764 [themamuziek speelt] 75 00:05:49,891 --> 00:05:51,393 [♪♪♪] 76 00:05:51,976 --> 00:05:53,436 [ademt uit] 77 00:06:02,904 --> 00:06:03,905 [piep] 78 00:06:14,833 --> 00:06:15,750 [piep] 79 00:06:21,923 --> 00:06:22,966 Cobb: Oké. 80 00:06:23,216 --> 00:06:25,051 Ik, daar. Operaties, daar. 81 00:06:25,093 --> 00:06:26,052 -En die? 82 00:06:26,553 --> 00:06:28,013 -In het geval dat Directeur Moira sluit zich aan. 83 00:06:29,556 --> 00:06:31,599 - Denk je dat dat zo is? -Ik denk van wel. 84 00:06:32,100 --> 00:06:33,101 [mobiele telefoon zoemt] 85 00:06:35,353 --> 00:06:36,604 Mag ik de kamer, alstublieft? 86 00:06:40,859 --> 00:06:42,986 Je hebt iets gevonden op Hale, nietwaar? 87 00:06:45,613 --> 00:06:47,240 -Osiris is onderweg. 88 00:06:47,282 --> 00:06:49,534 -Oké, breng Shadowboxer op de hoogte. 89 00:06:50,410 --> 00:06:51,870 We hebben het boek bijgewerkt. 90 00:06:54,414 --> 00:06:55,874 [♪♪♪] 91 00:07:17,228 --> 00:07:19,689 -Hé. - Nou, hallo. 92 00:07:24,944 --> 00:07:26,488 Klaar? -Ja. 93 00:07:27,322 --> 00:07:29,616 -Mijn beurt. Droom vakantie. 94 00:07:30,450 --> 00:07:31,701 Geen denken. 95 00:07:32,202 --> 00:07:34,287 -Everest. Solo. 96 00:07:34,329 --> 00:07:36,206 Geen extra zuurstof. Jij? 97 00:07:36,247 --> 00:07:37,415 -Griekse eilanden. 98 00:07:37,874 --> 00:07:40,085 Veel boeken lezen... -Mm. 99 00:07:40,126 --> 00:07:41,461 -...speel in het zand. 100 00:07:41,503 --> 00:07:43,672 - Ze zijn schattig samen. -[grinnikt] 101 00:07:43,713 --> 00:07:45,965 -...sterf en word herboren. 102 00:07:46,007 --> 00:07:47,092 [lacht] 103 00:07:47,133 --> 00:07:48,176 Zwijg. -Wauw. [lacht] 104 00:07:48,718 --> 00:07:51,846 -Je vraag. -Oké, uh-- 105 00:07:52,263 --> 00:07:54,599 Waar ga je heen gecentreerd voelen? 106 00:07:55,350 --> 00:07:57,143 Geen denken. 107 00:08:00,522 --> 00:08:02,023 - Begraafplaatsen. 108 00:08:03,108 --> 00:08:05,610 Alexander: Begraafplaatsen. -Dat is niet slecht. 109 00:08:07,195 --> 00:08:08,863 -Je wilt... daarover praten? 110 00:08:09,197 --> 00:08:10,865 -Nee. 111 00:08:11,408 --> 00:08:12,909 Ik zal gewoon... 112 00:08:13,535 --> 00:08:16,621 repareer dit... een klein beetje. 113 00:08:18,915 --> 00:08:19,874 Daar. 114 00:08:21,376 --> 00:08:22,711 Kom op. 115 00:08:24,004 --> 00:08:25,338 Ops-technologie: Ze gaan ondergronds. 116 00:08:25,380 --> 00:08:28,591 Het wordt donker. Schaduwbokser heeft hem. 117 00:08:28,633 --> 00:08:30,427 Alexander: Het zijn erg onhandige dieren. 118 00:08:30,468 --> 00:08:33,388 Michelle: Dat zijn ze. Dat is waarom Ik denk dat ze niet echt zijn. 119 00:08:33,430 --> 00:08:35,056 -Er zijn er veel gewicht voor hen. 120 00:08:35,098 --> 00:08:35,765 -Dat zijn ze. -Maar ik denk 121 00:08:35,807 --> 00:08:36,599 het zijn echte dieren. 122 00:08:36,641 --> 00:08:37,600 [beide lachen] 123 00:08:38,143 --> 00:08:39,728 man [over PA]: Deze trein wordt vastgehouden 124 00:08:39,769 --> 00:08:41,479 vanwege een technische storing. 125 00:08:41,521 --> 00:08:43,523 De dienst wordt binnenkort hervat. 126 00:08:43,565 --> 00:08:44,983 [statisch geknetter stopt] 127 00:08:45,942 --> 00:08:47,652 -[zucht] Duidelijk. 128 00:08:49,112 --> 00:08:50,196 [schraapt keel] 129 00:08:51,072 --> 00:08:51,906 [Michelle zucht] 130 00:08:52,407 --> 00:08:53,324 Gaat het goed? 131 00:08:53,366 --> 00:08:55,035 - Eh, ja. Jij? 132 00:08:55,076 --> 00:08:55,994 -Ja. 133 00:08:59,080 --> 00:09:00,540 Dus je blijft rondhangen voor een minuut. 134 00:09:01,249 --> 00:09:04,044 -Ze willen dat ik doorga om de vriendin te spelen. 135 00:09:05,086 --> 00:09:07,672 Wees te achterdochtig als ik snel verdween. 136 00:09:09,883 --> 00:09:11,926 -Of je bent gewoon mij in de gaten houden. 137 00:09:12,761 --> 00:09:13,720 En in het ergste geval, 138 00:09:13,762 --> 00:09:15,597 als ik uit de pas begin te lopen, 139 00:09:16,097 --> 00:09:17,223 jij haalt mij eruit. 140 00:09:26,274 --> 00:09:27,108 -Boe... 141 00:09:30,779 --> 00:09:33,198 man [over PA]: Deze trein hervat de normale activiteiten. 142 00:09:33,239 --> 00:09:34,532 -Mm, dat was snel 143 00:09:34,574 --> 00:09:35,367 man [over PA]: Bedankt voor uw geduld. 144 00:09:35,408 --> 00:09:36,868 -Gelukkig ons. 145 00:09:39,913 --> 00:09:42,374 [klassieke muziek spelen] 146 00:09:42,415 --> 00:09:44,668 Moira: Drie huidige operaties. 147 00:09:55,095 --> 00:09:56,346 Slowakije. 148 00:09:57,597 --> 00:09:59,140 Je probeert het om de Chinezen uit te sluiten. 149 00:09:59,182 --> 00:10:00,058 -Ik wil het graag ontdekken 150 00:10:00,100 --> 00:10:02,185 welke loyaliteiten onze vijand houdt stand. 151 00:10:11,986 --> 00:10:13,780 -Weet je dit zeker? 152 00:10:16,157 --> 00:10:17,826 -Zou dat iets uitmaken? 153 00:10:29,170 --> 00:10:30,422 [♪♪♪] 154 00:10:45,812 --> 00:10:47,022 -Goedemorgen. 155 00:10:48,690 --> 00:10:49,524 Hale. 156 00:10:50,233 --> 00:10:51,526 -Ik heb je niet gezien hier eerder, meneer. 157 00:10:51,568 --> 00:10:52,652 -Dat kan ik niet altijd deze plek runnen 158 00:10:52,694 --> 00:10:54,237 uit mijn kooi, kan ik dat nu? 159 00:10:56,448 --> 00:10:57,490 - Hallo, meneer. 160 00:10:57,532 --> 00:10:59,367 Edmund Cobb. Poseidon-intelligentie. 161 00:10:59,409 --> 00:11:00,702 Het is een eer. 162 00:11:00,744 --> 00:11:03,121 -Eliza Amin. Poseidon-operaties. 163 00:11:04,205 --> 00:11:06,082 -Dit is Hale. Claymore-operaties. 164 00:11:06,124 --> 00:11:07,709 -Ja, we hebben gewerkt vroeger samen. 165 00:11:07,751 --> 00:11:09,044 Moira: Goed. Je gaat het opnieuw doen. 166 00:11:09,085 --> 00:11:11,421 Ik geef Claymore toezicht op Poseidon. 167 00:11:11,463 --> 00:11:13,089 Met onmiddellijke ingang van kracht. 168 00:11:17,093 --> 00:11:19,220 -En jouw redenering daarvoor, meneer? 169 00:11:19,262 --> 00:11:22,182 -Er is enige overlap met Claymore's bron, Mozaïek. 170 00:11:22,223 --> 00:11:25,226 Gewoon een voorzorgsmaatregel om zeker te zijn wij brengen niets in gevaar. 171 00:11:28,521 --> 00:11:30,357 Veilige briefing over dertig, Hale? 172 00:11:30,398 --> 00:11:31,441 -Meneer. 173 00:11:38,698 --> 00:11:40,617 Je vraagt het mij om echte informatie te zien. 174 00:11:40,658 --> 00:11:43,578 Geclassificeerde informatie. Waarom? 175 00:11:43,620 --> 00:11:46,081 -Omdat wij dat willen onze vijand om het ook te zien. 176 00:11:48,541 --> 00:11:49,876 -Je offert Poseidon op. 177 00:11:49,918 --> 00:11:51,961 -Als onze operatie in de boekwinkel gelukt, 178 00:11:52,003 --> 00:11:53,963 dan zijn wij overtuigd wie dit ook heeft gedaan 179 00:11:54,005 --> 00:11:57,133 dat we de hack niet hebben gevonden. Dat was verdediging. 180 00:11:57,550 --> 00:11:58,927 Nu beginnen we met de jacht. 181 00:11:59,177 --> 00:12:02,472 Maar als we stoppen met ze te geven waardevolle informatie, dat zullen ze merken. 182 00:12:04,057 --> 00:12:06,476 We moeten offers brengen iets echts. 183 00:12:08,061 --> 00:12:11,189 Omdat uiteindelijk dit is een blauwe kleurstoftest. 184 00:12:11,231 --> 00:12:12,607 We lekken informatie, 185 00:12:12,649 --> 00:12:14,609 Wij volgen die informatie waar het heen gaat, 186 00:12:14,651 --> 00:12:17,028 het leidt ons voor degene die jou dit heeft aangedaan. 187 00:12:18,780 --> 00:12:20,657 -Hoeveel mensen zal hierdoor overlijden? 188 00:12:21,199 --> 00:12:23,618 -Er zijn verschillende uitkomsten wij zijn bereid te accepteren. 189 00:12:24,369 --> 00:12:27,664 - Dat betekent dat je het niet weet. -Er zijn al mensen gestorven. 190 00:12:27,706 --> 00:12:29,249 Hoeveel mensen nog zal sterven 191 00:12:29,290 --> 00:12:32,502 als we er niet uitkomen wie heeft je gehackt? 192 00:12:32,544 --> 00:12:36,172 Er kunnen anderen zijn zoals jij. Lopende inbreuken op de beveiliging. 193 00:12:36,214 --> 00:12:39,509 Wie gaan ze vermoorden? als we dit niet stoppen? 194 00:12:47,642 --> 00:12:49,102 [zucht] 195 00:12:52,063 --> 00:12:54,107 -Weet je het zeker? dit gaat werken? 196 00:12:55,358 --> 00:12:56,818 -Absoluut. 197 00:12:59,487 --> 00:13:01,197 -Absoluut zeker, hè? 198 00:13:03,283 --> 00:13:05,535 -Zestig veertig. -Dit zal moeilijk voor hem zijn. 199 00:13:06,494 --> 00:13:08,997 -Hij heeft veel mensen vermoord. -Niet aan zijn eigen kant. 200 00:13:09,039 --> 00:13:10,290 Dit is verraad het soort mensen 201 00:13:10,331 --> 00:13:11,499 waarmee hij diende. 202 00:13:12,000 --> 00:13:13,251 En als hij zich verzet ermee door gaan, 203 00:13:13,293 --> 00:13:14,461 de mensen door zijn ogen kijken 204 00:13:14,502 --> 00:13:15,378 ga dat ook zien. 205 00:13:15,420 --> 00:13:16,421 -Zo, zoek een manier 206 00:13:16,463 --> 00:13:17,964 om er zeker van te zijn hij gaat ermee door. 207 00:13:20,133 --> 00:13:21,259 Alsjeblieft. 208 00:13:28,725 --> 00:13:29,851 [zucht] 209 00:13:39,444 --> 00:13:40,904 [zucht] 210 00:13:43,281 --> 00:13:44,532 [♪♪♪] 211 00:13:53,458 --> 00:13:55,001 Amin: Dit is Hugo Klovach. 212 00:13:55,335 --> 00:13:57,837 Een Slowaakse politicus bij de oppositiepartij 213 00:13:57,879 --> 00:13:58,922 die zeer kritisch was 214 00:13:58,963 --> 00:14:00,298 van de stroom autocratisch regime. 215 00:14:00,340 --> 00:14:03,218 Onlangs heeft zijn financier, Ilana Lexmann, 216 00:14:03,259 --> 00:14:05,387 signaal naar het Witte Huis zijn bedoelingen om binnen te komen 217 00:14:05,428 --> 00:14:07,555 de aanstaande Slowaak presidentsverkiezingen. 218 00:14:08,682 --> 00:14:11,351 Hugo Klovach is sympathiek voor de Amerikaanse belangen in de regio. 219 00:14:11,393 --> 00:14:14,354 Het is dus belangrijk voor ons voor hem om te winnen. 220 00:14:17,691 --> 00:14:18,566 [schraapt keel] 221 00:14:19,067 --> 00:14:20,360 - Via een bron bij Langley, 222 00:14:20,402 --> 00:14:22,362 waar we over hebben geleerd een CIA-operatie 223 00:14:22,404 --> 00:14:25,365 om Klovach terug te brengen naar Slowakije voor de verkiezingen. 224 00:14:25,407 --> 00:14:27,450 Het huidige CIA-plan is om hem te vullen 225 00:14:27,492 --> 00:14:29,202 naar een veilig huis over drie dagen. 226 00:14:29,244 --> 00:14:32,622 Het doel van Poseidon is het monitoren van de CIA-missie. 227 00:14:33,248 --> 00:14:34,958 En ondersteuning bieden als het verschijnt 228 00:14:35,000 --> 00:14:37,919 dat de operatie wordt op welke manier dan ook aangetast. 229 00:14:39,045 --> 00:14:41,131 We volgen alle bewegingen en communicatie, 230 00:14:41,172 --> 00:14:42,340 en Amin heeft zich al geplaatst 231 00:14:42,382 --> 00:14:43,883 een reserveweeshuis aanvalsteam in het land 232 00:14:43,925 --> 00:14:45,802 voor het geval we moeten ingrijpen. 233 00:14:45,844 --> 00:14:47,387 Amin: De CIA weet het niet wij kijken. 234 00:14:47,429 --> 00:14:49,055 We zijn ingebed een van onze agenten 235 00:14:49,097 --> 00:14:50,932 in het CIA-aanvalsteam. 236 00:14:50,974 --> 00:14:52,726 Hij zal onze ogen zijn op de grond 237 00:14:52,767 --> 00:14:54,686 voor de komst van Klovach het land in. 238 00:14:55,478 --> 00:14:57,022 De aankomst is de sleutel. 239 00:14:57,480 --> 00:14:59,649 Als het bestaande regime gaat een zet doen, 240 00:14:59,691 --> 00:15:00,859 dat is wanneer ze het zullen doen. 241 00:15:01,276 --> 00:15:03,236 -We komen operationele details morgen. 242 00:15:03,278 --> 00:15:05,447 Locatie, tijd, enzovoort. 243 00:15:06,448 --> 00:15:07,490 En dan-- 244 00:15:11,077 --> 00:15:14,247 Dan weet je alles. Dank u, meneer. 245 00:15:14,706 --> 00:15:16,082 Moira: Oké, dank je. 246 00:15:16,624 --> 00:15:17,542 [Amin schraapt keel] 247 00:15:21,504 --> 00:15:22,964 [♪♪♪] 248 00:15:26,301 --> 00:15:27,218 [zucht] 249 00:15:33,808 --> 00:15:35,268 [spannende muziek speelt] 250 00:15:54,037 --> 00:15:55,497 -Hij heeft zijn beurt gemist. 251 00:15:57,999 --> 00:15:59,501 -Hij gaat niet naar huis. 252 00:16:01,795 --> 00:16:02,629 -Hoe weet je dat? 253 00:16:02,671 --> 00:16:04,172 -Hij loopt gewoon. 254 00:16:06,174 --> 00:16:07,300 Hij besefte het niet hij was het ermee eens 255 00:16:07,342 --> 00:16:09,094 helpen bij het opzetten van een hinderlaag. 256 00:16:10,512 --> 00:16:11,638 Hij is dat aan het verwerken. 257 00:16:12,180 --> 00:16:14,307 -Hoe lang gaat dat duren, denk je? 258 00:16:23,608 --> 00:16:25,068 [♪♪♪] 259 00:16:34,744 --> 00:16:36,663 -Dit is een probleem, Parker. 260 00:16:43,336 --> 00:16:44,379 [piep] 261 00:16:50,927 --> 00:16:52,387 [♪♪♪] 262 00:17:17,746 --> 00:17:19,039 -Ik weet het niet zeker waarom je hier bent. 263 00:17:19,080 --> 00:17:21,291 Zegt mijn staf ze gaven je mijn antwoord. 264 00:17:21,958 --> 00:17:25,295 -Ja, mevrouw. Mijn verzoek om een interne beoordeling werd geweigerd. 265 00:17:25,587 --> 00:17:27,589 Ongeveer drie minuten nadat ik het had ingediend. 266 00:17:28,089 --> 00:17:29,424 Snel werk. 267 00:17:29,466 --> 00:17:31,009 -Alexander Hale's al opgeruimd 268 00:17:31,051 --> 00:17:33,345 een interne evaluatie. -En dat was een vergissing. 269 00:17:36,264 --> 00:17:38,016 Poseidon is een belangrijke operatie 270 00:17:38,058 --> 00:17:40,310 voor ons land en onze Europese bondgenoten. 271 00:17:40,352 --> 00:17:43,396 Alexander Hale presenteert een verhoogd risico. 272 00:17:44,105 --> 00:17:46,775 Ik wil graag dat je dit leest en zie waarom. 273 00:17:52,447 --> 00:17:54,783 Hij was gebonden aan de drie Activa we verloren in Noord-Korea. 274 00:17:54,824 --> 00:17:57,202 En toen gebeurde het gewoon om ons in de richting te wijzen 275 00:17:57,243 --> 00:17:58,536 van het bewijsmateriaal die zichzelf heeft vrijgesproken. 276 00:17:58,578 --> 00:18:01,081 Een bewijs dat ik het niet kan onafhankelijk verifiëren. 277 00:18:01,122 --> 00:18:02,540 Ik heb verkregen zijn dossier van het ministerie van Buitenlandse Zaken. 278 00:18:02,582 --> 00:18:04,918 Drie jaar geleden faalde hij een loyaliteitstest in Wit-Rusland 279 00:18:04,959 --> 00:18:09,047 waar hij een direct bevel trotseerde prioriteit te geven aan Amerikaanse levens. 280 00:18:09,089 --> 00:18:10,799 -Hoe ben je gekomen zijn personeelsdossier? 281 00:18:12,092 --> 00:18:13,551 -Mevrouw, weet u Dat kan ik je niet vertellen. 282 00:18:14,678 --> 00:18:16,429 -Cobb, een dezer dagen 283 00:18:16,471 --> 00:18:18,223 je laat het mij toe geef je een baan. 284 00:18:18,264 --> 00:18:20,517 -Eigenlijk hoop ik het alleen maar jij begint de jouwe te doen. 285 00:18:23,895 --> 00:18:26,272 -Welk deel van die toespraak was je onder de indruk 286 00:18:26,314 --> 00:18:27,774 wij wisten het nog niet? 287 00:18:30,902 --> 00:18:32,737 Toen wij maakten onze beslissing over hem, 288 00:18:32,779 --> 00:18:35,156 wij hadden meer informatie dan je ooit zult hebben. 289 00:18:35,198 --> 00:18:36,616 Hij is gezuiverd. 290 00:18:36,658 --> 00:18:38,785 En laat mij ons allebei redden enige tijd in de toekomst. 291 00:18:38,827 --> 00:18:42,872 Iedereen in Claymore is dat verboden voor interne beoordeling. 292 00:18:47,002 --> 00:18:48,670 -Op wiens gezag? 293 00:18:49,671 --> 00:18:52,340 -Het feit dat je stil bent mij vragen stellen 294 00:18:52,382 --> 00:18:55,510 en niet zwijgend knikken zegt dat je het niet begrijpt 295 00:18:55,552 --> 00:18:58,346 hoeveel je maakt me kwaad. 296 00:18:59,014 --> 00:19:00,015 Laat het vallen. 297 00:19:00,682 --> 00:19:04,102 En bewijs tegen alle verwachtingen in dat je het echt begrijpt 298 00:19:04,144 --> 00:19:07,647 het belang van de commandostructuur. 299 00:19:22,537 --> 00:19:24,289 [levendige pianomuziek] 300 00:19:25,457 --> 00:19:27,667 Cobb: Weet je nog toen jij vroeg het mij al eerder 301 00:19:28,543 --> 00:19:32,422 als ik de enige was met zorgen 302 00:19:33,757 --> 00:19:35,216 over bepaald personeel? 303 00:19:36,801 --> 00:19:38,595 Ik denk dat ik de enige ben. 304 00:19:49,272 --> 00:19:50,732 Wat moet ik nu doen, Henry? 305 00:19:53,943 --> 00:19:54,819 -Niets. 306 00:19:55,236 --> 00:19:56,363 Mm, het is beter om niet te tekenen 307 00:19:56,404 --> 00:19:57,989 te veel aandacht op dit punt. 308 00:19:58,031 --> 00:19:59,407 - Zeg je dat? Moet ik het gewoon loslaten? 309 00:19:59,449 --> 00:20:02,202 -Ik ben je baas niet, Edmund. Ik ben je oom. 310 00:20:02,243 --> 00:20:04,079 Ik kan het je niet vertellen om iets te doen. 311 00:20:04,120 --> 00:20:06,623 Maar ik adviseer je om het voorlopig op te bergen. 312 00:20:06,664 --> 00:20:09,167 Als je gelijk hebt, alles zal uiteindelijk duidelijk worden, 313 00:20:09,209 --> 00:20:10,335 en als je dat niet bent, 314 00:20:10,377 --> 00:20:12,712 je hebt geen risico genomen jouw reputatie. 315 00:20:22,764 --> 00:20:26,267 Ik kan je altijd helpen om het aan de overkant van de straat te brengen. 316 00:20:28,186 --> 00:20:30,313 -Je zegt dat je naar buiten gaat Het weeshuis? 317 00:20:32,649 --> 00:20:35,610 -Niet nu, maar wanneer de tijd rijp is. 318 00:20:35,652 --> 00:20:38,279 -Wat als gebeurt er iets ergs? 319 00:20:39,114 --> 00:20:41,282 Terwijl ik wacht? 320 00:20:42,701 --> 00:20:44,411 [zucht] 321 00:20:46,246 --> 00:20:48,164 -Het grootste deel van dit leven wij hebben gekozen 322 00:20:48,206 --> 00:20:51,042 gaat over uitzoeken waar je mee kunt leven. 323 00:20:53,211 --> 00:20:54,963 En dan een manier vinden 324 00:20:55,964 --> 00:20:57,424 daarmee te leven. 325 00:21:03,013 --> 00:21:04,097 -Wees niet verrast 326 00:21:04,139 --> 00:21:05,306 als hij afgesloten is en moeilijk te lezen. 327 00:21:05,348 --> 00:21:07,058 -Hij was een sluipschutter, Parker. 328 00:21:07,100 --> 00:21:08,560 Hij is altijd moeilijk te lezen. 329 00:21:09,686 --> 00:21:11,813 Ja? Nee? -Mm. 330 00:21:12,647 --> 00:21:14,107 Maar hij weet het dat je een weeshuis bent, 331 00:21:14,482 --> 00:21:15,692 en wij weten het dat hij twijfelt 332 00:21:15,734 --> 00:21:17,277 over wat wij vragen hem dit te doen. 333 00:21:17,819 --> 00:21:19,571 Dus hij gaat verberg dat voor je. 334 00:21:23,491 --> 00:21:25,326 Het probeert te hard. -Ja. 335 00:21:26,703 --> 00:21:28,955 - Dat moet wel een veilige plek voor hem. 336 00:21:28,997 --> 00:21:30,457 Hij moet je vertrouwen. 337 00:21:30,498 --> 00:21:32,625 -Omdat jij dat niet doet vertrouw hem nog. 338 00:21:32,667 --> 00:21:34,544 -Omdat hij nog steeds is een onbekende. 339 00:21:34,586 --> 00:21:36,671 En wij moeten het kunnen om hem te beheren. 340 00:21:38,340 --> 00:21:40,050 Ja. Die. 341 00:21:41,926 --> 00:21:43,803 Trouwens, goed gedaan met dat begraafplaatsantwoord. 342 00:21:43,845 --> 00:21:44,763 Het was leuk. 343 00:21:45,597 --> 00:21:48,600 -Voelde me als Michelle. -Ik zal het boek bijwerken. 344 00:21:50,560 --> 00:21:52,020 -Hoe gaat het met je ermee omgaan? 345 00:21:52,437 --> 00:21:53,646 -Waarmee? 346 00:21:55,440 --> 00:21:57,359 -Je hebt nog nooit gedood iemand eerder. 347 00:21:59,861 --> 00:22:02,364 -Ik ben niet verantwoordelijk voor wat er gaat gebeuren. 348 00:22:02,405 --> 00:22:05,116 -Goed. Dat is wat jij moet het jezelf blijven vertellen. 349 00:22:07,911 --> 00:22:09,371 [♪♪♪] 350 00:22:22,467 --> 00:22:24,636 -We houden telefoons in de gaten, chatgroepen, 351 00:22:24,678 --> 00:22:27,097 en militaire communiqués in Slowakije. 352 00:22:27,138 --> 00:22:28,181 Als onze vijand lekt 353 00:22:28,223 --> 00:22:29,683 naar de stroom Slowaakse regering 354 00:22:29,724 --> 00:22:32,268 de reisgegevens van Klovachs geheime terugkeer, 355 00:22:32,310 --> 00:22:33,645 wij zullen het weten. 356 00:22:33,687 --> 00:22:35,647 En we zullen een verdomd goed idee hebben waar het vandaan kwam. 357 00:22:35,689 --> 00:22:37,524 -Bedankt. -Ja, 358 00:22:37,565 --> 00:22:39,109 dat is eigenlijk niet waarom Ik ben hier, lieverd. 359 00:22:39,150 --> 00:22:42,779 We hebben het signaal gevolgd van Alexander al weken. 360 00:22:43,738 --> 00:22:45,907 Het patroon nooit hetzelfde. 361 00:22:45,949 --> 00:22:47,992 Afwisselend tussen satellieten. 362 00:22:48,535 --> 00:22:51,037 Maar je ziet dit... daar? 363 00:22:52,122 --> 00:22:53,456 Het signaal splitst. 364 00:22:53,998 --> 00:22:56,626 Eén is waziger, zwaarder versleuteld. 365 00:22:56,668 --> 00:22:57,961 En één is schoner. 366 00:22:58,003 --> 00:22:59,504 -En wat denk je ervan betekent dat? 367 00:22:59,546 --> 00:23:01,381 -Nou, het--het-- Het zou een signaalbloeding kunnen zijn 368 00:23:01,423 --> 00:23:03,174 of het gaat naar twee verschillende plaatsen. 369 00:23:04,926 --> 00:23:07,679 -Is dat iets dat we wisten? deze technologie zou kunnen doen? 370 00:23:07,721 --> 00:23:08,888 -Nee. 371 00:23:08,930 --> 00:23:10,849 Maar nogmaals, geen van de voorgaande proeven 372 00:23:10,890 --> 00:23:13,184 had zo'n sterk signaal of consistent. 373 00:23:13,226 --> 00:23:14,477 Binnen Alexander dus 374 00:23:14,519 --> 00:23:16,980 is een nieuwe versie van de Cassandra-technologie. 375 00:23:17,022 --> 00:23:18,523 Op de een of andere manier aangepast. 376 00:23:19,858 --> 00:23:21,359 -Prachtig. -Ik... Ik werk eraan. 377 00:23:21,651 --> 00:23:24,571 In mijn hut. Ver, ver weg. 378 00:23:34,414 --> 00:23:35,623 -Beter nieuws, alstublieft? 379 00:23:35,665 --> 00:23:38,335 -Zijn vrienden, familie, oude militaire vrienden, 380 00:23:38,376 --> 00:23:40,337 ze zijn allemaal schoon. Ze hebben hem niet gehackt. 381 00:23:40,378 --> 00:23:41,421 -Victor Simonek? 382 00:23:41,463 --> 00:23:43,340 - Vijftigjarige carrière op het gebied van intelligentie. 383 00:23:43,381 --> 00:23:45,842 Patriot. Hij heeft zijn geld verstandig geïnvesteerd. 384 00:23:45,884 --> 00:23:46,593 Geen ondeugden. 385 00:23:46,634 --> 00:23:48,303 -Is hij daartoe in staat? 386 00:23:48,345 --> 00:23:50,221 -Iedereen is capabel van wat dan ook. 387 00:23:50,513 --> 00:23:52,474 Wat hij mist is een motief. 388 00:23:52,515 --> 00:23:55,602 Hij geeft er echt om voor Alexander. 389 00:23:55,643 --> 00:23:57,270 -En de ex-verloofde... 390 00:23:57,312 --> 00:23:59,064 -Dokter Rachel Kasperian? 391 00:23:59,105 --> 00:24:00,899 We hebben haar gevolgd de klok rond. 392 00:24:00,940 --> 00:24:02,776 Remy regelt de surveillance. 393 00:24:02,817 --> 00:24:05,904 Haar telefoons en routers in de gaten houden. Ze is tot nu toe schoon. 394 00:24:06,237 --> 00:24:09,074 De ex-verloofde misschien niet wist wat er in de pillen zat, 395 00:24:10,075 --> 00:24:11,785 maar ik ben er niet klaar voor om haar nog te zuiveren. 396 00:24:11,826 --> 00:24:12,911 -Waarom? 397 00:24:13,745 --> 00:24:14,996 - Noem het een gevoel. 398 00:24:18,208 --> 00:24:19,668 En we hebben geen eieren meer. 399 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 -Het is jouw beurt om boodschappen te halen. 400 00:24:23,546 --> 00:24:25,674 -Dat is het zeker niet. 401 00:24:28,677 --> 00:24:31,054 Cobb verwijderen zou verdacht hebben geleken, 402 00:24:31,096 --> 00:24:32,055 maar ik heb het afgehandeld. 403 00:24:32,097 --> 00:24:33,765 Dat zou hij niet moeten zijn geen probleem meer. 404 00:24:33,807 --> 00:24:36,768 Nu Alexander gewoon moet er mee door. 405 00:24:46,069 --> 00:24:47,737 [kloppen op de deur] 406 00:24:48,738 --> 00:24:50,156 -Dokter Kasperian? 407 00:24:50,198 --> 00:24:51,658 [spannende muziek speelt] 408 00:25:16,016 --> 00:25:17,142 [deur gaat open] 409 00:25:18,476 --> 00:25:20,812 -Sorry, ben je nieuw? Waar is Johannes? 410 00:25:21,312 --> 00:25:23,148 -O, hij is ziek. 411 00:25:24,482 --> 00:25:25,900 Ik werk meestal de eerste verdieping. 412 00:25:25,942 --> 00:25:27,318 Het is hier iets mooier. 413 00:25:29,487 --> 00:25:31,239 Leuk kantoor. -Bedankt. 414 00:25:35,744 --> 00:25:37,078 -Bedankt. -Ja. 415 00:25:58,308 --> 00:25:59,768 [levendige muziek speelt] 416 00:26:03,897 --> 00:26:05,690 [onduidelijk gebabbel] 417 00:26:06,232 --> 00:26:07,275 [mensen juichen] 418 00:26:13,573 --> 00:26:15,283 -Alexander! Hier! 419 00:26:15,867 --> 00:26:17,452 Laat hem erdoor, alsjeblieft! 420 00:26:17,494 --> 00:26:19,412 Dat is mijn zoon! Hij is een veteraan. 421 00:26:19,454 --> 00:26:20,872 -Hé, mama. Hoi. 422 00:26:21,581 --> 00:26:23,041 -O... [zucht] 423 00:26:23,750 --> 00:26:25,835 Ah, je bent afgevallen. 424 00:26:25,877 --> 00:26:27,295 Kijk naar jou, jullie zijn allemaal huid en botten! 425 00:26:27,337 --> 00:26:28,672 -Mam, het gaat goed met mij. -Waarom geef je hem geen eten? 426 00:26:28,713 --> 00:26:30,507 -Omdat ik niet kan koken zoals jij kunt. 427 00:26:30,548 --> 00:26:31,508 Hoi. - Hé, kerel. 428 00:26:31,883 --> 00:26:33,677 Bedankt dat je hier bent. -Ja, ja. 429 00:26:33,718 --> 00:26:34,678 -Waar is papa? Helen: O. 430 00:26:34,719 --> 00:26:36,179 -Eh, Preston! Helen: Daar. 431 00:26:36,221 --> 00:26:37,764 -Preston! Preston! 432 00:26:37,806 --> 00:26:38,765 -Hoi! Helen: Hé, ga met hem mee. 433 00:26:38,807 --> 00:26:40,308 Dat zou hij geweldig vinden. 434 00:26:40,350 --> 00:26:41,893 - Nee, niet vandaag. 435 00:26:41,935 --> 00:26:43,937 Eh, ik ga wat water halen. Wil je iets? 436 00:26:43,978 --> 00:26:45,021 -Nou, je vader wil het 437 00:26:45,063 --> 00:26:46,856 een gebakken Snickers en een trechtercake. 438 00:26:46,898 --> 00:26:48,525 -Het is geen staatsbeurs, mam. 439 00:26:48,566 --> 00:26:49,818 - Vertel hem dat. 440 00:26:50,485 --> 00:26:51,486 [juichende menigte] 441 00:26:54,531 --> 00:26:55,949 -Alsjeblieft. Dat zal drie minuten zijn 442 00:26:55,990 --> 00:26:57,909 op die trechtercake. -Bedankt. 443 00:27:07,085 --> 00:27:08,712 -Je bent nu net een echte soldaat! -Ik ben! Ik ben! 444 00:27:08,753 --> 00:27:10,088 [vrouw lacht] 445 00:27:10,922 --> 00:27:12,090 [onduidelijk gebabbel] 446 00:27:12,132 --> 00:27:13,258 man: Waarom ben je daar niet? 447 00:27:14,300 --> 00:27:15,760 -Mij? O nee. 448 00:27:16,720 --> 00:27:19,055 Ik heb genoeg gemarcherd voor een leven lang. 449 00:27:19,097 --> 00:27:21,391 -Ik ben Rogier. -Alexander. Hoi. 450 00:27:21,933 --> 00:27:23,393 -Leger? -Ja, jij? 451 00:27:23,435 --> 00:27:24,853 -Eh, ik niet. Mijn zoon. 452 00:27:24,894 --> 00:27:27,147 Hij was marinier. Vijfde Bataljon. 453 00:27:27,939 --> 00:27:30,775 Kevin Mathison? Ik denk het niet jullie kruisten paden. 454 00:27:30,817 --> 00:27:32,068 -Ik denk van niet, nee. 455 00:27:32,610 --> 00:27:33,778 Zit hij in de optocht? 456 00:27:35,280 --> 00:27:36,406 -Hij stierf in de strijd. 457 00:27:36,448 --> 00:27:37,323 -Oh. 458 00:27:38,283 --> 00:27:40,452 Het spijt me zo om dat te horen. -Bedankt. 459 00:27:43,580 --> 00:27:45,290 Het, uh... Het heeft even geduurd, 460 00:27:45,790 --> 00:27:47,167 maar het spijt me niet. 461 00:27:47,917 --> 00:27:50,086 Ik bedoel, we verliezen allemaal mensen, weet je? 462 00:27:50,128 --> 00:27:52,505 Hoeveel leren het kennen was dat met een goede reden? 463 00:27:54,132 --> 00:27:56,134 [zucht] Dat is wat maakt het verschil. 464 00:27:57,010 --> 00:28:00,138 De dood van mijn zoon had een doel. 465 00:28:06,102 --> 00:28:07,562 Bedankt voor je service. 466 00:28:09,481 --> 00:28:10,857 -Bedankt voor die van uw zoon. 467 00:28:12,776 --> 00:28:14,235 [juichen] 468 00:28:15,403 --> 00:28:16,863 [onhoorbare dialoog] 469 00:28:26,164 --> 00:28:27,499 [gierend] 470 00:28:27,874 --> 00:28:29,542 -[lacht] -O, hallo! 471 00:28:30,752 --> 00:28:32,212 O Preston! 472 00:28:35,840 --> 00:28:37,092 [onhoorbare dialoog] 473 00:28:38,802 --> 00:28:39,844 O... 474 00:28:43,181 --> 00:28:44,349 [juichende menigte] 475 00:28:44,391 --> 00:28:45,558 [Helen lacht] 476 00:28:55,694 --> 00:28:57,195 [zachte gespannen muziek speelt] 477 00:29:16,423 --> 00:29:17,882 [♪♪♪] 478 00:29:47,746 --> 00:29:49,664 - Lijkt erop je toespraak heeft gewerkt. 479 00:30:00,800 --> 00:30:02,385 -Kun je verbranden? dit, alstublieft? 480 00:30:22,572 --> 00:30:24,574 -O, we hebben het onderschept een communicatie 481 00:30:24,616 --> 00:30:25,867 verzonden tussen de mensen van Klovach. 482 00:30:26,326 --> 00:30:28,787 Als dat geloofwaardig is, ze gaan de missie hogerop 483 00:30:28,828 --> 00:30:30,789 en het veranderen van de locatie op het laatste moment. 484 00:30:31,331 --> 00:30:32,874 [spannende muziek speelt] 485 00:30:35,502 --> 00:30:36,836 -Deze bron is op zijn best onbetrouwbaar. 486 00:30:36,878 --> 00:30:38,421 Ik zou het beoordelen "laagste vertrouwen." 487 00:30:39,339 --> 00:30:41,007 -Als we het mis hebben daarover... 488 00:30:41,049 --> 00:30:42,217 wij zouden kunnen missen de hele operatie. 489 00:30:42,258 --> 00:30:43,301 -Het is mijn beslissing. 490 00:30:44,344 --> 00:30:46,388 Begraaf het. Alsjeblieft. 491 00:30:50,350 --> 00:30:51,518 -Oh. 492 00:30:51,559 --> 00:30:52,602 Hier zijn de vijf-achtenzestig waar je om vroeg. 493 00:30:52,644 --> 00:30:53,937 Heb je de diplomatieke kabels? 494 00:30:53,978 --> 00:30:55,605 -Ik heb samenvattingen. -Ze willen de volledige kabels. 495 00:30:55,647 --> 00:30:58,149 -Ik zal deze trekken zodra ik terug ben op mijn kantoor. 496 00:30:58,191 --> 00:30:59,317 -Wat is dat? 497 00:30:59,359 --> 00:31:01,569 -Ruwe informatie. Laagste vertrouwen. 498 00:31:01,611 --> 00:31:03,071 Ik zal je die kabels bezorgen. 499 00:31:06,116 --> 00:31:07,659 Ellie: Het kwam uit van Poseidon. 500 00:31:07,701 --> 00:31:08,868 Ze probeerden het te begraven. 501 00:31:09,369 --> 00:31:10,745 -Hoe heb je het van hen gekregen? 502 00:31:10,787 --> 00:31:12,330 -Oh, ik heb hun printer gekloond toen we toezicht kregen 503 00:31:12,372 --> 00:31:14,708 zodat we ons eigen exemplaar zouden krijgen van wat ze ook afdrukken. 504 00:31:17,919 --> 00:31:20,380 Wat? Ik dacht alleen maar het kan van pas komen. 505 00:31:22,382 --> 00:31:24,300 -Redelijk. 506 00:31:24,342 --> 00:31:26,761 Oké. Hoe lossen we dit op? 507 00:31:27,887 --> 00:31:29,180 -Wie er ook kijkt via Alexander 508 00:31:29,222 --> 00:31:31,349 moet de details zien uur van tevoren 509 00:31:31,391 --> 00:31:34,352 anders kunnen ze het niet vertellen het Slowaakse regime op tijd. 510 00:31:34,394 --> 00:31:35,520 Dan is er geen hinderlaag. 511 00:31:35,895 --> 00:31:37,897 We moeten krijgen de nieuwe tijd en locatie, 512 00:31:37,939 --> 00:31:39,649 en Alexander moet het zien. 513 00:31:39,691 --> 00:31:42,277 -En snel. De nieuwe safehouse-locatie 514 00:31:42,318 --> 00:31:44,529 we krijgen van een vriend in Langley die kan helpen. 515 00:31:44,571 --> 00:31:46,740 We zullen wel een manier bedenken Alexander hebben 516 00:31:46,781 --> 00:31:48,199 ontvang de nieuwe reisroute. 517 00:31:48,241 --> 00:31:50,118 -We kunnen hem geen tijd geven te vragen. 518 00:31:52,245 --> 00:31:53,371 [zucht] 519 00:31:53,413 --> 00:31:55,206 We moeten hem maken denk na over het hoe 520 00:31:55,248 --> 00:31:57,500 dus hij stopt niet om na te denken over het waarom. 521 00:32:02,088 --> 00:32:03,631 Het is een kans om zichzelf aan ons te bewijzen 522 00:32:03,673 --> 00:32:05,008 in het veld. We zeggen gewoon dat-- 523 00:32:05,050 --> 00:32:06,926 -Klovach's mensen hebben ons genaaid. 524 00:32:06,968 --> 00:32:08,261 Ze veranderen het plan op het laatste moment. 525 00:32:08,303 --> 00:32:11,097 En wij kunnen ons werk niet doen als we in het donker zitten. 526 00:32:11,723 --> 00:32:13,016 We moeten het nu weten 527 00:32:13,058 --> 00:32:14,601 anders zouden we kunnen verliezen ons raam. 528 00:32:14,642 --> 00:32:17,437 Dat heb je niet gedaan nog geen veldwerk voor ons. 529 00:32:17,771 --> 00:32:19,773 Maar ik heb een gevoel jij kunt dit aan. 530 00:32:23,443 --> 00:32:24,903 -Wat moet ik doen? 531 00:32:26,279 --> 00:32:28,573 Moira: Ilana Lexmann is de machtsmakelaar 532 00:32:28,615 --> 00:32:30,283 achter de kandidatuur van Klovach. 533 00:32:30,325 --> 00:32:33,244 Ze is in de Verenigde Staten, steun consolideren. 534 00:32:33,286 --> 00:32:34,913 Ze is gepland vanmiddag verschijnen 535 00:32:34,954 --> 00:32:37,123 bij een inzamelingsactie in Georgetown. 536 00:32:41,544 --> 00:32:43,546 -Hoi. Ben ik te laat om mee te doen? 537 00:32:43,588 --> 00:32:45,590 -Helaas, het evenement is gesloten. 538 00:32:45,632 --> 00:32:46,925 -Dat is jammer. 539 00:32:46,966 --> 00:32:50,470 Ik was op zoek om te maken een, uh, aanzienlijke donatie. 540 00:32:52,889 --> 00:32:54,766 -We hadden een afluisterapparaat voor haar tot twee dagen geleden 541 00:32:54,808 --> 00:32:56,101 toen ze haar telefoon verwisselde. 542 00:32:56,142 --> 00:32:57,394 Nu zijn we aan het wedden dat zij de ware is 543 00:32:57,435 --> 00:32:59,104 die het plan veranderde voor de komst van Klovach. 544 00:32:59,145 --> 00:33:01,523 Het is een beschermende zet. Het is wat ik zou doen. 545 00:33:01,564 --> 00:33:03,692 Dus nu hebben we twee dingen nodig. 546 00:33:03,733 --> 00:33:05,610 De eerste is de safehouse-locatie, 547 00:33:05,652 --> 00:33:07,487 die we zullen krijgen uit een andere bron. 548 00:33:08,613 --> 00:33:09,864 -Het is tijd om te betalen een schuld, Clarissa. 549 00:33:10,407 --> 00:33:12,826 Moira: En de tweede is wanneer het gebeurt. 550 00:33:12,867 --> 00:33:14,119 Dat is waar jij binnenkomt. 551 00:33:14,160 --> 00:33:15,870 Er is een reden waarom ze heeft die telefoon verwisseld. 552 00:33:15,912 --> 00:33:18,039 Het moet een onderdeel zijn van de inlichtingenketen. 553 00:33:18,081 --> 00:33:19,416 We moeten er naartoe. 554 00:33:21,167 --> 00:33:22,669 Alexander: Haar telefoon zal vergrendeld zijn. 555 00:33:23,169 --> 00:33:25,338 We zullen niet genoeg tijd hebben om de encryptie te verbreken. 556 00:33:26,881 --> 00:33:29,175 -Er is één ding dat je kunt doen met een vergrendelde telefoon. 557 00:33:30,218 --> 00:33:31,261 [♪♪♪] 558 00:33:39,686 --> 00:33:41,229 [lijn rinkelt] 559 00:33:42,272 --> 00:33:44,441 -9-1-1, wat is de aard ervan van uw noodgeval? 560 00:33:44,482 --> 00:33:46,568 - Begrepen. -Werken. 561 00:33:46,901 --> 00:33:48,486 Moet ongeveer duren drie minuten. 562 00:33:48,528 --> 00:33:49,654 Blijf aan de lijn. 563 00:33:49,696 --> 00:33:51,865 Als we ophangen, je weet dat het klaar is. 564 00:33:52,741 --> 00:33:54,242 [♪♪♪] 565 00:34:02,542 --> 00:34:03,501 [elektronische trilling] 566 00:34:07,547 --> 00:34:09,215 [onduidelijk gebabbel] 567 00:34:09,758 --> 00:34:10,884 -Dank je. 568 00:34:10,925 --> 00:34:12,344 [onduidelijk gebabbel] 569 00:34:23,897 --> 00:34:25,273 - Excuseer mij, juffrouw Lexmann. 570 00:34:25,315 --> 00:34:27,525 Hoi. Het is zo goed om je weer te zien. 571 00:34:28,109 --> 00:34:30,820 Eh, uh, waarschijnlijk wel herinner mij niet, 572 00:34:30,862 --> 00:34:33,281 maar we ontmoetten elkaar in New York. -Natuurlijk. Natuurlijk. 573 00:34:33,323 --> 00:34:35,408 Excuses, Ik moet een vliegtuig halen. 574 00:34:36,284 --> 00:34:37,452 -Het is gewoon, eh... 575 00:34:37,494 --> 00:34:41,039 Ik wilde het je vertellen over de verkiezingen. Eh-- 576 00:34:42,082 --> 00:34:45,710 Ik denk dat Slowakije het verdient om een betere regering te hebben. 577 00:34:45,752 --> 00:34:49,130 En het spijt me zo Dat is niet het geval. 578 00:34:52,467 --> 00:34:54,928 -Bedankt. Bedankt. 579 00:35:05,480 --> 00:35:06,731 Alexander: O! 580 00:35:06,773 --> 00:35:08,274 Het spijt me zo. 581 00:35:09,442 --> 00:35:12,278 Dat is grappig. Eh, zorg ervoor je hebt de juiste. 582 00:35:16,408 --> 00:35:17,450 -Ja. 583 00:35:19,869 --> 00:35:21,329 [♪♪♪] 584 00:35:36,386 --> 00:35:37,679 -Hé, hier. Hier. 585 00:35:40,265 --> 00:35:42,017 -Ik moet het weten welk CIA-safehouse 586 00:35:42,058 --> 00:35:43,727 heeft de codenaam "Greengrass." 587 00:35:44,144 --> 00:35:45,687 -We wachten nog steeds. 588 00:35:45,729 --> 00:35:47,147 Clarissa: Terug van Jouw pauze, Lee? 589 00:35:47,188 --> 00:35:48,273 Ik dacht dat ik je zou missen. 590 00:35:48,314 --> 00:35:50,400 -Ook fijn om jou te zien, Agent Keizer. 591 00:35:50,817 --> 00:35:53,236 Bent u in het bezit van een geheime documenten of eigendommen 592 00:35:53,278 --> 00:35:55,280 dat kan schade veroorzaken aan welke officier van de CIA dan ook 593 00:35:55,321 --> 00:35:56,573 of de Verenigde Staten Regering? 594 00:35:57,949 --> 00:35:59,284 - Slechts één vandaag. 595 00:36:01,870 --> 00:36:03,121 -Maak dat je hier wegkomt. 596 00:36:13,173 --> 00:36:14,591 -Stand-by voor safehouse. 597 00:36:17,344 --> 00:36:19,512 Oké, "Groengras" coördinaten zijn... 598 00:36:20,388 --> 00:36:22,932 -Achtenveertig-punt-vijf-vier- negen-vier. November. 599 00:36:23,600 --> 00:36:26,227 Eenentwintig-punt-vijf-vijf- drie-nul-echo. 600 00:36:26,770 --> 00:36:27,729 Ja, ga. 601 00:36:27,771 --> 00:36:29,147 [♪♪♪] 602 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 -We hebben er een paar bijgewerkte informatie voor u. 603 00:36:54,172 --> 00:36:55,632 -Bedankt. -Bedankt. 604 00:36:58,426 --> 00:36:59,302 [zucht] 605 00:37:07,811 --> 00:37:10,230 Ellie: Kolvach's tijd en de locatie is veranderd. 606 00:37:16,236 --> 00:37:17,737 Het zit allemaal in deze nieuwe informatie. 607 00:37:39,092 --> 00:37:40,468 [spannende muziek speelt] 608 00:37:42,012 --> 00:37:43,304 [elektronisch piepen] 609 00:37:43,346 --> 00:37:44,431 -We zijn ingelogd. 610 00:37:47,350 --> 00:37:48,309 -We zijn op. 611 00:37:50,562 --> 00:37:51,563 CIA-communicatie: in beweging. 612 00:37:52,731 --> 00:37:54,232 Tien klikken verwijderd. 613 00:37:55,734 --> 00:37:57,277 -Daar, twee SUV's. 614 00:38:05,118 --> 00:38:07,120 CIA-communicatie: Uitgaan de hitte van de motoren. 615 00:38:10,665 --> 00:38:12,000 Acht totaal. 616 00:38:17,088 --> 00:38:18,548 Zeven klikken. 617 00:38:19,883 --> 00:38:21,426 -Waar is deze nieuwe informatie? vandaan komen? 618 00:38:22,093 --> 00:38:23,595 -We hebben veel bronnen. 619 00:38:24,262 --> 00:38:26,264 Ik denk dat Claymore daarom is toezicht werd gegeven. 620 00:38:26,765 --> 00:38:27,974 Betere informatie. 621 00:38:32,645 --> 00:38:33,897 CIA-communicatie: vijf klikken. 622 00:38:33,938 --> 00:38:35,398 [gespannen muziek speelt] 623 00:38:43,823 --> 00:38:44,949 Touchdown. 624 00:38:45,867 --> 00:38:46,951 We zijn duidelijk. 625 00:38:49,496 --> 00:38:50,955 [♪♪♪] 626 00:38:58,797 --> 00:39:00,298 [vrouw spreekt Slowaaks] 627 00:39:01,257 --> 00:39:02,926 Parker: Waarom is de familie hier? 628 00:39:02,967 --> 00:39:04,344 Ze mochten niet komen. 629 00:39:05,261 --> 00:39:07,138 [Klovach spreekt Slowaaks] 630 00:39:14,229 --> 00:39:15,480 -[geweerschot] -[vrouw snakt naar adem] 631 00:39:17,691 --> 00:39:18,650 [onduidelijk geschreeuw] 632 00:39:21,861 --> 00:39:23,154 [geweer afvuren] 633 00:39:25,240 --> 00:39:26,408 -Stuur het back-upteam nu naar binnen! 634 00:39:26,449 --> 00:39:28,118 -Nee, het is te laat. Ze zullen afgeslacht worden. 635 00:39:28,159 --> 00:39:29,661 [bewaker spreekt Slowaaks] 636 00:39:32,580 --> 00:39:34,165 [broek] 637 00:39:37,168 --> 00:39:38,503 -[bewaker gromt] -[het schieten gaat door] 638 00:39:43,383 --> 00:39:44,676 [bewaker gromt] 639 00:39:48,805 --> 00:39:49,764 [vrouw huilt] 640 00:39:52,183 --> 00:39:53,393 [Klovach spreekt Slowaaks] 641 00:39:55,520 --> 00:39:56,396 [vrouw huilt] 642 00:39:59,649 --> 00:40:00,692 -[geweerschot] -[vrouw schreeuwt] 643 00:40:00,734 --> 00:40:01,609 [geweerschot] 644 00:40:03,111 --> 00:40:04,571 [Alexander ademt zwaar] 645 00:40:14,080 --> 00:40:15,540 [♪♪♪] 646 00:40:22,005 --> 00:40:23,214 [zucht] 647 00:40:28,386 --> 00:40:30,055 [zachte gespannen muziek speelt] 648 00:40:42,984 --> 00:40:44,235 -Nu volgen we... -[hijgt] 649 00:40:44,277 --> 00:40:46,071 ...waar de blauwe kleurstof naartoe ging. 650 00:40:46,613 --> 00:40:47,655 [broek] 651 00:40:51,618 --> 00:40:53,078 Goed gedaan. 652 00:40:54,662 --> 00:40:55,538 [zucht] 653 00:41:04,047 --> 00:41:05,423 [zucht] 654 00:41:13,139 --> 00:41:15,058 Moira: Dat zullen we moeten doen een volledige analyse 655 00:41:15,100 --> 00:41:16,726 van wat hier fout is gegaan, 656 00:41:16,768 --> 00:41:20,188 maar de analyse gaat tot de conclusie te komen 657 00:41:20,230 --> 00:41:23,108 dat je een oordeel hebt uitgesproken op een stukje informatie, 658 00:41:23,149 --> 00:41:25,276 en het blijkt, het was de verkeerde oproep. 659 00:41:26,778 --> 00:41:29,114 We misten bijna waar wij toezicht op hielden. 660 00:41:35,787 --> 00:41:37,080 [zucht] 661 00:41:37,122 --> 00:41:38,289 Het gebeurt. 662 00:41:39,124 --> 00:41:40,500 Je bent een goede agent. 663 00:41:42,168 --> 00:41:43,628 Er zullen meer missies zijn. 664 00:41:48,508 --> 00:41:50,635 - Waarom zou ik niet onderworpen zijn? tot een interne review? 665 00:41:50,677 --> 00:41:52,595 Waarom zou niet iedereen over die operatie-- 666 00:41:52,637 --> 00:41:54,347 -We hielden toezicht omdat we dachten 667 00:41:54,389 --> 00:41:57,142 de CIA of de lokale bevolking was niet helemaal te vertrouwen, 668 00:41:57,183 --> 00:41:58,435 en het lijkt erop we hadden gelijk. 669 00:41:58,476 --> 00:42:00,478 De CIA kwam erachter over de verandering 670 00:42:00,520 --> 00:42:02,230 in tijd en locatie toen we dat deden, 671 00:42:02,272 --> 00:42:04,774 dus het moest zo zijn Klovachs mensen. 672 00:42:10,280 --> 00:42:12,365 Jouw ongemak met Alexander Hale 673 00:42:12,407 --> 00:42:14,117 is gedocumenteerd, dus laten we niet doen alsof 674 00:42:14,159 --> 00:42:15,452 dat begraven dat stukje informatie 675 00:42:15,493 --> 00:42:17,287 was tenminste niet gedeeltelijk gemotiveerd 676 00:42:17,328 --> 00:42:19,330 door te wachten om te zien wat er is gebeurd. 677 00:42:19,372 --> 00:42:21,833 Je wilde het zeker weten. En nu weet je het. 678 00:42:22,459 --> 00:42:24,461 Jij en Hale zijn ingelicht tegelijkertijd 679 00:42:24,502 --> 00:42:26,588 en vervolgens besteed de volgende twaalf uur 680 00:42:26,629 --> 00:42:28,673 op oproep, hier, 681 00:42:29,174 --> 00:42:30,842 en de hinderlaag gebeurde nog steeds. 682 00:42:32,260 --> 00:42:33,845 Tenzij je kunt nadenken op welke manier dan ook 683 00:42:33,887 --> 00:42:35,513 Hale zou verantwoordelijk kunnen zijn. 684 00:42:39,184 --> 00:42:40,935 -[klikt met tong] Nee, meneer. 685 00:42:43,021 --> 00:42:44,481 -Dan moet dat een opluchting zijn. 686 00:42:50,403 --> 00:42:51,863 [instrumentale muziek spelen] 687 00:43:08,546 --> 00:43:10,215 Victor: Je kunt daar zitten. 688 00:43:17,722 --> 00:43:21,685 Het is een kleine akoestische eigenaardigheid van deze kamer. 689 00:43:21,726 --> 00:43:22,894 Niemand anders kan ons horen. 690 00:43:24,688 --> 00:43:27,524 Ik neem aan van jouw innemende paranoia, 691 00:43:27,565 --> 00:43:30,360 er is een gevoelige kwestie bespreken. 692 00:43:30,402 --> 00:43:33,113 -Herken je mijn vriend nog? waar ik op probeer te letten? 693 00:43:33,154 --> 00:43:34,531 Alexander? 694 00:43:34,572 --> 00:43:35,532 -Mm-hmm. 695 00:43:35,573 --> 00:43:37,951 -Eh, hij is een beetje te vertrouwend. 696 00:43:38,785 --> 00:43:40,787 Een beetje te trouw. 697 00:43:41,246 --> 00:43:43,123 En we weten het allebei wat die plek doet 698 00:43:43,164 --> 00:43:45,458 aan mensen die te goed van vertrouwen zijn. 699 00:43:47,127 --> 00:43:48,420 -Je denkt dat hij in de problemen zit. 700 00:43:50,839 --> 00:43:53,008 -Ik... Ik weet het niet. 701 00:43:54,551 --> 00:43:57,220 Zou uw neef dat kunnen? iets onderzoeken? 702 00:43:57,262 --> 00:44:00,598 Misschien ontdekken hoe ongerust ik me zou moeten maken. 703 00:44:02,934 --> 00:44:03,935 [klikt met tong] 704 00:44:03,977 --> 00:44:06,229 -Het spijt me, mijn oude vriend, 705 00:44:06,271 --> 00:44:09,816 maar ik ben echt meer van een klankbord voor Edmund. 706 00:44:09,858 --> 00:44:11,109 Hij en ik praten er nooit over 707 00:44:11,151 --> 00:44:13,528 wat er gebeurt binnen in het weeshuis. 708 00:44:13,987 --> 00:44:16,114 En gezien mijn rol 709 00:44:16,156 --> 00:44:19,409 bij de Nationale Inlichtingendienst kantoor, ik--ik-- 710 00:44:19,451 --> 00:44:21,286 Ik denk het niet het zou juist zijn. 711 00:44:23,413 --> 00:44:25,707 -Rechts. Rechts. 712 00:44:26,124 --> 00:44:28,251 Nou, sorry 713 00:44:28,293 --> 00:44:30,253 als de suggestie maakte je ongemakkelijk. 714 00:44:30,295 --> 00:44:31,588 -O, helemaal niet. 715 00:44:31,629 --> 00:44:33,923 We hebben veel erger meegemaakt samen, jij en ik. 716 00:44:33,965 --> 00:44:37,469 En ik kan je vertellen... 717 00:44:38,136 --> 00:44:40,680 je vriend bedoelt heel veel voor jou. 718 00:44:43,308 --> 00:44:44,809 Ik zou me geen zorgen maken. 719 00:44:46,311 --> 00:44:50,482 Deze dingen hebben een manier zichzelf uit te werken. 720 00:44:51,149 --> 00:44:52,609 [♪♪♪] 721 00:44:53,276 --> 00:44:54,319 [riet tikken] 722 00:45:06,915 --> 00:45:08,500 [♪♪♪] 723 00:45:10,460 --> 00:45:11,920 [voetstappen naderen] 724 00:45:13,213 --> 00:45:15,548 Michelle: Hé. -Hoi. 725 00:45:18,510 --> 00:45:20,637 -Wil je het weten? waarom ben je hier? 726 00:45:21,429 --> 00:45:23,515 -Ja. -Nou, 727 00:45:24,683 --> 00:45:27,268 je vroeg het mij waar ik mezelf centraal ga stellen. 728 00:45:27,310 --> 00:45:29,896 En ik zei begraafplaatsen. 729 00:45:30,897 --> 00:45:32,065 Dat was een leugen. 730 00:45:33,233 --> 00:45:34,818 Ik kom eigenlijk hier. 731 00:45:36,611 --> 00:45:39,030 Er is iets over oude kerken. 732 00:45:40,198 --> 00:45:42,367 Als ik hier ben, ik voel... 733 00:45:43,410 --> 00:45:45,787 verbonden voor elke persoon 734 00:45:45,829 --> 00:45:47,872 dat is voorbij hier voor mij. 735 00:45:48,456 --> 00:45:52,419 Ik voel me klein in het grote geheel der dingen. 736 00:45:54,546 --> 00:45:56,673 En dat is soms fijn. 737 00:46:03,888 --> 00:46:06,057 Wil je zien ergens nog beter? 738 00:46:07,809 --> 00:46:09,060 Komen. 739 00:46:13,106 --> 00:46:14,566 Let op je hoofd. 740 00:46:26,995 --> 00:46:27,829 [statisch geknetter stopt] 741 00:46:27,871 --> 00:46:29,205 [zucht] 742 00:46:29,247 --> 00:46:30,123 Gaat het goed? 743 00:46:31,416 --> 00:46:32,917 -Ja, met mij gaat het goed. 744 00:46:36,713 --> 00:46:38,590 -Ze hebben het mij verteld over de missie. 745 00:46:39,549 --> 00:46:41,426 En de bijkomende schade. 746 00:46:43,970 --> 00:46:45,430 Het spijt me. 747 00:46:51,686 --> 00:46:53,730 Je zou het moeten weten ze vroegen me om op je te letten 748 00:46:53,772 --> 00:46:56,900 en rapporteer terug over hoe je ermee omgaat. 749 00:46:57,692 --> 00:47:00,153 Kijk of je twijfels hebt over wat je doet. 750 00:47:02,572 --> 00:47:04,199 Ik zal het ze vertellen wat je maar wilt dat ik doe. 751 00:47:09,537 --> 00:47:10,872 Ik ben daar geweest. 752 00:47:16,169 --> 00:47:19,130 Deze instanties... 753 00:47:20,840 --> 00:47:23,426 ze vragen je om te doen iets ondenkbaars 754 00:47:23,468 --> 00:47:26,054 en dan zorgen maken als je er te veel over nadenkt. 755 00:47:26,638 --> 00:47:29,474 Maar ze weten het niet de werkelijke kosten. 756 00:47:30,850 --> 00:47:32,769 De enigen die weten dat 757 00:47:33,478 --> 00:47:35,480 zijn de mensen die erin zitten. 758 00:47:37,148 --> 00:47:38,650 Zoals wij. 759 00:47:40,318 --> 00:47:41,695 Je bent nu een van ons. 760 00:47:47,784 --> 00:47:49,577 Als je erover wilt praten, 761 00:47:51,830 --> 00:47:53,123 dat zou je moeten doen. 762 00:47:53,164 --> 00:47:54,624 Ik hoef het niet te zijn. 763 00:47:56,334 --> 00:47:58,128 Zoek iemand waarop u kunt vertrouwen. 764 00:48:04,092 --> 00:48:05,051 [zucht] 765 00:48:12,851 --> 00:48:15,270 -We moesten offers brengen een echte missie. 766 00:48:15,937 --> 00:48:17,897 Onschuldige mensen stierven vanwege mij. 767 00:48:19,941 --> 00:48:21,192 [♪♪♪] 768 00:48:22,527 --> 00:48:24,320 -Hé... -[zucht] 769 00:48:25,030 --> 00:48:26,656 -Maar ik weet het ook niet hoeveel mensen 770 00:48:26,698 --> 00:48:29,117 wij zouden kunnen redden als we dit voor elkaar krijgen, dus, ik... 771 00:48:30,035 --> 00:48:31,119 Ik weet het niet. 772 00:48:33,288 --> 00:48:34,873 -Ik ben er ook geweest. 773 00:48:39,085 --> 00:48:40,337 Wat ga je doen? 774 00:48:40,378 --> 00:48:41,880 [zucht] 775 00:48:44,215 --> 00:48:45,216 -We moeten winnen. 776 00:48:46,468 --> 00:48:47,594 Wat er ook voor nodig is. 777 00:48:49,888 --> 00:48:52,057 Het... Het kan niet voor niets zijn. 778 00:48:57,270 --> 00:48:58,563 Michelle: Hij vertrouwt mij. 779 00:49:00,231 --> 00:49:01,358 Hij heeft een conflict, 780 00:49:01,983 --> 00:49:03,818 maar hij is aan boord. Parker: Dank je. 781 00:49:04,569 --> 00:49:06,071 Ga wat slapen. 782 00:49:22,420 --> 00:49:25,256 Moira: Daar weten we meer over nu de loyaliteit van onze vijand. 783 00:49:26,091 --> 00:49:27,884 Ze hebben er geen. -Mm. 784 00:49:27,926 --> 00:49:32,263 -Lekkages uit Noord-Korea, Syrië, en nu Slowakije. 785 00:49:33,014 --> 00:49:35,558 Geen ideologische connectie of nationale strategie. 786 00:49:35,600 --> 00:49:37,977 Ze verkopen informatie voor wie het wil, 787 00:49:38,019 --> 00:49:39,020 ongeacht hoe 788 00:49:39,062 --> 00:49:41,106 het destabiliseert politieke allianties. 789 00:49:42,148 --> 00:49:44,943 Onze vijand is een onafhankelijke niet-statelijke actor. 790 00:49:45,777 --> 00:49:46,695 -Dus, 791 00:49:47,320 --> 00:49:48,822 We jagen op een eenzame wolf. 792 00:49:52,492 --> 00:49:54,327 -Wij hebben geleerd ook nog iets anders. 793 00:49:56,454 --> 00:49:58,123 We volgden de blauwe kleurstof, 794 00:49:58,915 --> 00:50:01,167 de woorden "Poseidon" kwam naar voren in de communicatie 795 00:50:01,209 --> 00:50:04,379 met het huidige bestuur van Slowakije, 796 00:50:04,421 --> 00:50:06,381 en die berichten... 797 00:50:09,592 --> 00:50:11,344 is hier vandaan gekomen. 798 00:50:14,431 --> 00:50:15,598 Ergens in Oost-Europa 799 00:50:15,640 --> 00:50:17,726 is waar onze vijand verwerkt de hack. 800 00:50:19,310 --> 00:50:21,229 Onafhankelijk, maar verbonden. 801 00:50:22,188 --> 00:50:25,233 Waarschijnlijk voormalige GRU of Russische inlichtingendienst. 802 00:50:25,275 --> 00:50:26,276 [zucht] 803 00:50:35,493 --> 00:50:37,912 Kan ik je naar buiten laten lopen? -Bedankt, Petrus. 804 00:50:38,413 --> 00:50:39,664 Nee. 805 00:50:40,540 --> 00:50:42,000 Ik heb nog één ding te doen. 806 00:50:45,670 --> 00:50:47,172 [♪♪♪] 807 00:51:00,643 --> 00:51:01,728 [voetstappen naderen] 808 00:51:22,374 --> 00:51:24,125 De dingen die je niet kunt dragen... 809 00:51:27,504 --> 00:51:30,840 schrijf het allemaal op, begraaf het dan weg, 810 00:51:30,882 --> 00:51:32,967 en probeer het niet weer op te graven. 811 00:51:41,267 --> 00:51:42,727 [♪♪♪] 812 00:52:05,083 --> 00:52:07,752 -Nu Slowakije klaar is, we moeten ons laag houden. 813 00:52:07,794 --> 00:52:09,379 Laat iedereen comfortabel worden. 814 00:52:10,171 --> 00:52:12,799 Mijn neef heeft het bevestigd onze activa zijn er niet meer 815 00:52:12,841 --> 00:52:14,467 onder verdenking bij Het Weeshuis. 816 00:52:14,509 --> 00:52:16,177 Dat wil ik graag zo houden. 817 00:52:17,762 --> 00:52:18,805 Maar... [zucht] 818 00:52:18,847 --> 00:52:20,932 onze troef gaat uitzoeken 819 00:52:20,974 --> 00:52:23,768 dat hij gecompromitteerd is uiteindelijk. 820 00:52:25,020 --> 00:52:27,814 Wij moeten voorbereid zijn iemand als hefboom gebruiken. 821 00:52:28,356 --> 00:52:29,816 Iemand die dicht bij hem staat. 822 00:52:30,442 --> 00:52:31,943 Iemand van wie hij houdt. 823 00:52:35,947 --> 00:52:37,907 [instrumentale muziek spelen]